ORD 2019-03 - Vietnamese Election Special 5/4/2019 TH! TRAN TROPHY CLUB, TEXAS
SAC LENH SO 2019-03
SAC LENH CUA HOI DONG TH! TRAN CUA TH! TRAN TROPHY
CLUB, TEXAS, VE VIEC RA LENH VA YEU CAU TO CHU'C MOT
CUQC BAU CU DAC BIET CHO TH! TRAN TROPHY CLUB ("TH!
TRAN") VAO NGAY 4 THANG 5 NAM 2019, NHAM MVC EACH BAU
CHON MOT (1) UY VIEN HOI DONG CHO V! TRI SO 3 VAO HOI DONG
TH! TRAN DE DAM NHAN V! TRI CON KHUYET CUA NHIEM KY
CHU'A HET HAN (THO'I HAN KET THUC NHIEM KY LA THANG 5 NAM
2021); QUY D!NH VE VIEC THANH LAP CAC TIEN DE; XAC D!NH
NGAY DIEN RA BAU CU'; XAC D!NH MUG EACH CUA CUQC BAU CU';
XAC D!NH TINH TRANG HOI DU DIEU KIEN CUA U'NG CO' VIEN; QUY
DINH VE DO'N XIN GHI TEN TRANH CU' TREN LA PHIEU; QUY D!NH
VE CUQC BAU CO' CHUNG CUQC; UY QUYEN HO? DONG BAU CO'
VO'I QUAN DENTON VA QUAN TARRANT DE QUAN LY CUQC BAU
CU' DAC BIET; THIET LAP CAC THU TUC KHAC DE TIEN HANH
CUQC BAU CO' DAC BIET; QUY D!NH VE DIEU KHOAN HIED LU'C
TU'NG PHAN; QUY DINH VE VIEC SOAN THAO VA GHI CHEP SAC
LENH; VA QUY DINH NGAY CO HIEU LU'C.
XET RANG, Muc 3.004 Bo luat Bau cu' Texas quy dinh rang ca quan quan lj' thi
tran se la ca quan ra lenh cho Cuoc bau cu' Dac biet; va
XET RANG, Hoi dong Thi tran xet thay va tuyen bo rang cuoc hop de cong bo
Sac lenh nay cho cong chung theo yeu cau cua phap luat va thong bao cong khai ve
theei gian, dia diem va muc dich cua cuoc hop do duac dua ra theo quy dinh tai Chuang
551, Bo luat Chinh quyen bang Texas, da si'a doi; va
XET RANG, Theo Dieu Ill, Hoi dong, Muc 3.04, Vi tri tuyen dung, Tue°c bo Chirac
vu, Bo nhiem Vi tri, Dieu le Noi quy cua Thi tran, Hoi dOng Thi tran keu pi to chir�c mot
Cuoc bau cu' flac biet nham muc dich bau Ghon mot (1) Uy vien Hoi dong cho Vi tri so 3
vao Hoi dong Thi tran de giu' chixc vu cho nhiem kjr chua het han (tho°i han ket thuc
nhiem kjr la thang 5 nam 2021); va
XET RANG, then Muc 201.051 cua Bo luat Bau cu' Texas, neu mot vi tri chu'c vu
can duac bau chon trong Cuoc bau CCF Dac biet, thI ngay sau khi xem xet vi tri, se ra
lenh thy'c hien cuoc bau cu' cang seem cang tot.
DO DO, NAY, THEO SAC LENH CUA HOI DONG TH! TRAN CUA TH! TRAN
TROPHY CLUB, TEXAS, TUYEN BO RANG:
MUC 1
THANH LAP TIEN DE
Tat ca cac tin de ten la dung va chinh xac va du'oc kat hap vao not dung cua Sac
lenh nay nhu' du'ac quy dinh day du trong tai lieu nay.
Tat ca cu, dan, cu' tri du dieu kien cua Thi tran deu duJo'c bo phieu tai Cuoc bau cu' flac
biet.
MUC 2
NGAY BAU CU'
Theo do, Cuoc bau cu' flac biet se du°ac t6 chin vao ngay 4 thang 5 nam 2019, tir 7:00
sang den 7:00 toi.
MUC 3
MUC DICH CUA CUOC BAU CU'
Muc dich cua Cuoc bau cu' flac biet la bau Ghon ra mot (1) Uy vien Hai dong cho Vi tri
so 3 vao Hai dong Thi tran de dam nhan vi tri con khuyet cua nhiem kj' chu'a het han
(thai han ket thuc nhiem kj' la thang 5 nam 2021).
MUC 4
DIEU KIEN U'NG CU
Nhu du'o'c quy dinh trong Muc 141.001 cua Bo luat Bau cir Texas, de hoi du dieu kien
tranh cir chtxc vu trong chinh quyen cua tieu bang nay, mot ngu'ai phai: 1) la cong dan
Hoa Kjr; 2) tir 18 tu6i tro' len vao ngay dau tien cua nhiem ky du'p'c bo nhiem d cuoc
bau Cu'; 3) khong co phan quyat chinh thin cua toa an thu'c hien tham quyen quan the
la hoan toan mat nang lu'c hoac mat nang lu'c mot phan ve mat tinh than an den viec
khong co quyen bo phieu; 4) khong bi chinh thu°c kat an pham trong tai ma vai tai danh
nay, ngu°ai do khong du'oc an xa hoac du'oc mien thi hanh an; 5) da cu' tru lien tyc tai
tieu bang trong 12 thang va da cu' tru trong dia hat co chu'c vy can bau chon trong sau
thang ngay tru'ac ngay het han nap dan thu'ang le doi vai dan Bang kjr cua u'ng cir vien
cho mot vi tri trong la phieu, doi vai u'ng cu' vien co ten xuat hien ten mot la phieu cua
cuoc t6ng tuyen cir, hoac doi vai u°ng cu' vien co ten du'ac ghi them vao ngay digin ra
bau cir; 6) vao ngay du'ac de cap trong tieu muc 5, du'ac Bang kjr de bo phieu tai dia
hat co chu'c vu du' 'c bau chon; va 7) dap irng moi yeu cau hoi du dieu kien khac cho
chu'c tuyen cir then quy dinh cua phap luat.
Cac yeu cau b6 sung du'dc neu trong flieu Ill, Muc 3.02, cua flieu le Thi tran Trophy
Club va nhu' sau:
(a) Cac Cling cir vien cho chirc vu Thi tru'ang hoac Uy vien Hai clang phai dap u'ng cac
tieu chuan sau day:
ORD 2019-03 Trang 2 / 9
(1) it nhat mu'ai tam (18) tu6i vao ngay dau tien nop dan U'ng Cu';
(2) la cong dan Hoa Ky;
(3) la cu' tri hoi du dieu kin cua Thi tran;
(4) da va dang Cu' trU it nhat mu°ai hai (12) thang tru'o'c cuoc bau cu' trong giai han
thanh lap cua Thi tran;
(5) khong i'ng cu' vien nao du'ac nop dan U'ng cif nhieu han mot chic vu hoac mot
vi tri cho moi cuoc bau cif;
(6) khong nhan vien nao cua Thi tran du'ac tiep tyc ey vi tri lam viec hien tai sau khi
trey thanh Ong cif vien tranh cif chu'c vu cua Thi tran; va,
(7) Neu bat ky Uy vien Hoi dong hien tai nao nop dan trey thanh Ung cu' vien tranh
cif cho mot chU'c vu chinh quyen khac, ho se phai of chU'c hien tai khi nop dan
Ong cif cho chU'c vu mai.
MUC 5
DO'N XIN THAM GIA TRANH CO' TREN LA PHIEU
Nham phuc vu muc dich cua Cuoc bau cif Bac bit vao ngay 4 thang 5 nam 2019 va
theo Muc 201.054 cua Bo luat Bau cif Texas, bat ky ngu'ai nao hoi du dieu kien va dat
yeu cau deu co the du'ac in ten tren la phieu chinh thU'c vai tu' cach la i'ng cif vien cho
'a
chifc vu duc neu ey tren bang cach nop dan tuyen the tai Thu' ky Thi tran of ngay 28
thang 1 nam 2019 den 5:00 chieu ngay 4 thang 3 nam 2019. Cac dan xin ghi ten tranh
cif tren la phieu deu phai tuan thu theo mau quy dinh cua Bo luat Bau ci' Texas. Thi'
ty) in ten cua cac U'ng cif vien tren la phieu se du'ac xac dinh then hinh thi'c rut tham
bOi Thu' ky Thi tran then quy dinh tai Muc 52.094 cua Bo luat Bau cu' Texas. Thong
bao ve tho°i gian va dia diem rut tham do se du'ac du'a ra theo Muc 52.094 cua Bo luat
Bau cif Texas.
MUC 6
CUOC BAU CO' CHUNG CUOC
N4u trong cuoc bau ci' do, khong co U'ng cif vien nao nhan du'oc da s6 phieu bau tren
tat ca cac U'ng ci' vien cho chU'c vu then yeu cau du'ac bau cif hap phap, thi se to chic
mot cuoc bau ci' chung cuoc. Cuoc bau cif chung cuoc se du'ac tien hanh then quy
dinh cua Dieu le Thi tran va Bo luat Bau ci' Texas. Ngoai tri' nhu'ng not dung ey tren,
ngay bau cif chung cuoc da du'ac an dinh digin ra vao ngay 8 thang 6 nam 2019.
MUC 7.
THAO THUAN BAU CU'
Do Thi tran Trophy Club nam ey cá hai quan la Quan Denton va Quan Tarrant, nen Thi
tru'eyng, hoac ngu°ai do Ong chi dinh, du'oc uy quyen thu'c hien cac thoa thuan can thiet
de dieu hanh Cuoc bau ci' Bac biet digin ra vao ngay 4 thang 5 nam 2019 trong pham vi
can thiet de Cuoc bau ci' du'ac tion hanh mot cach hieu qua va hap phap then quyet
dinh cua Quan tri vien Bau cif Quan Denton va/hoac Quan tri vien Bau ci' Quan
'a
Tarrant. Sau khi duc Hoi dong Thi tran chap thuan, Thoa thuan Bau ci' Chung giu'a
Thi tran va Cuoc bau ci' Quan Denton se du'ac du'a vao day bang dan chieu la Phy luc
ORD 2019-03 Trang 3/9
"A". Sou khi du'ac Hoi dong Thi tran chap thuan, Thoa thuan Bau cu' Chung giu'a Thi
tran va Cuoc bau cu' Quan Tarrant se du°ac dura vao day bang dan chieu la Phy lyc
"B„
MUC 8.
DIEU HANH BAU CU'
8.1 Quan Denton. Quan tri vien Bau cu' Quan Denton, Frank Phillips, sau day du'ac
bo nhiem lam Thu' kj' Bo phieu Sam cua Quan Denton trong Cuoc bau cu'. Pho tham
phan/Thu' kj' bo phieu sam se du'ac chi dinh khi can thiet de )(Cr ljr thu' bo phieu sam va
titin hanh bo phieu sam. Bo phieu sam qua thu' se du'ac titin hanh phu hap vai cac
yeu cau cua Bo luat. Dan xin la phieu va la phieu bau cu' qua thu' phai du'ac gu'i tai:
Thu' kj' Bo phieu Sam, Horn thu' So 1720, Denton, Texas 76202. Quan tri vien Bau Cu'
va/hoac Thu' kj' Bo phieu Sam du'ac uy quyen bo nhiem cac thanh vien cua Hoi dong
Bo phieu Sam va tham phan chu toa va tham phan thay the then cac yeu cau cua Bo
luat. Bo phieu sam bang cach dich than den bo phieu se du'ac titin hanh vao cac thai
diem trong cac ngay va tai cac dia diem du'ac de cap trong Phu lyc "C" dual day. Dia
diem bo phieu sam chinh du'ac chi dinh la Ca quan bau c%v Quan Denton, 701 Kimberly
Drive, Denton, Texas 76208. BO phieu sam se du'ac Thu' kj' Bo phieu Sam titin hanh
tai dia diem bo phieu sam chinh du'ac liet ke a tren, va tai cac dia diem du'ac de cap
trong Phu lyc "C" dual day; cac dia diem do co the du'ac thay d6i hoac cac dia diem
bo phieu sam b6 sung co the do Quan tri vien Bau cix Quan Denton quyet dinh ma
khong can co them bat ky hanh dong nao tU' Hoi dong Thi tran, day la dieu can thiet de
co the tion hanh Bau ci' mot cach hap thi'c.
8.2 Quan Tarrant. Quan tri vien Bau cu' Quan Tarrant, Heider Garcia, sau day du'ac
b6 nhiem lam Thu' kj' Bo phieu Sam cua Quan Tarrant trong Cuoc bau cu'. Pho tham
phan/Thu' kj' bo phieu sam se du'ac chi dinh khi can thiet de xu' ly thu' bo phieu sam va
ti4n hanh bo phieu sam. Bo phieu sam qua thu' se du'ac titin hanh phi] hap vai cac
yeu cau cua Bo luat. Dan xin la phieu va la phieu bau cu' qua thu' phai du'ac gi'i tai:
Thu' kjr BO phieu Sam, Ham thu' 961011, Fort Worth, Texas 76161-0011. Quan tri vien
Bau civ va/hoac Thu' kj' Bo phieu Sam du'ac uy quyen b6 nhiem cac thanh vien cua Hoi
dong BO phieu Sam va tham phan chu toa va tham phan thay the then cac yeu cau cua
Bo luat. BO phieu sam bang cach dich than den bo phieu se du'ac titin hanh vao cac
thai diem trong cac ngay va tai cac dia diem du'ac de cap trong Phy lyc "C" dual day.
Dia diem bo phieu sam chinh du'ac chi dinh la Trung tarn bau civ Quan Tarrant, 2700
Du'ang Premier, Fort Worth, Texas 76111. BO phieu sam se du'ac Thu' kj' BO phieu
Sam titin hanh tai dia diem bo phieu sam chinh du°ac liet ke a tren, va tai cac dia diem
du'ac de cap trong Phu lyc "C" du'ai day; cac dia diem do co the du'ac thay doi hoac
cac dia diem bo phieu sam bo sung co the do Quan tri vien Bau cu' Quan Tarrant quye't
dinh ma khong can co them bat kjr hanh dong nao tu' Hoi dong Thi tran, day la dieu can
thiet de co the titin hanh Bau cu' mot cach hap thu'c.
ORD 2019-03 Trang 4/ 9
MVC 9.
THONG BAO VE CUOC BAU CO'
Thong bao ve Cuoc bau cCr se duac Bang kern theo ban sao cua Sac Ienh nay, bang ca
tieng Anh, tieng Tay Ban Nha va tieng Viet tai Toa Thi Chinh tren bang tin dung de
Bcu
clang thong bao ye cac cuoc hop a HOi dung Thi tran va bang cach Bang tai thong
bao mot Ian tren mOt to bao Iuu hanh ph6 bien duac xuat ban trong Thi tran, ngay Bang
thong bao khong sem hurl ngay 30 hoc muon han ngay 10 truac ngay bau cu'.
MVC 10.
KIEM PHIEU BAU
Can cU' theo Muc 67.003 cua BO luet Bau cu' Texas, HOi dong Thi tran se titin hanh
kiem phieu cua Cuoc bau ci' tu' ngay 7 thang 5 nam 2019 den ngay 6 thang 3 nam
2019. Thong bao ve thai gian va dia diem kiem phieu se duac Bang tren bang tin chinh
thU'c twang tu' nhu cach duac yeu cau bai Luat Hop Cong khai dOi vai cac cuoc hop
khac cua HOi (long Thi tan theo Chuang 551 cua BO luet Chinh quyen Dia phuang.
MVC 11.
DAO LUAT QUYEN BO PHIEU
Thi truang va Thu ky Thi tran, sau khi tham khao y kien cua Luet su Thi tran, duac uy
quyen va chi dao thu'c hien moi hanh dong can thiet nham tuan thu cac quy dinh cua
Dao luet Quyen bo phieu cua Lien bang va BO quy tec trong viec thu'c hien va titin hanh
bau cU', cho du duac hay khong duac uy quyen chinh thU'c.
MVC 12.
HIEU LU'C TIYNG PHAN
HOi dong Thi tran cua thi tran Trophy Club sau day tuyen b6 rang cac cum tip, menh de,
cau, doan va cac muc cua Sac Ienh nay se co hieu lu°c tixng phan va neu bat kjr cum tir,
menh de, cau, loan hoc muc nao cua Sac Ienh nay duac cho la vi pham hien phap
!Doi phan quyet hoac nghi dinh ho°p le cua bat kj' toa an co them quyen nao, thi viec vi
pham hien phap do se khong anh huang den cac cum tip, menh de, cau, doan hoac
muc con lai cua Sac Ienh nay, bai Sac Ienh twang tu' se duac HOi clang Thi tran ban
hanh ma khong ket hap bat kjr cum tip, menh de, cau, doan hoc muc nao vi pham hien
phap neu tren.
MVC 13.
SOAN THAO VA GHI CHEP SAC LENH
Thu kj' Thi tran Trophy Club duo'c chi dao soar' thao va ghi chep Sac Ienh nay theo yeu
cau cua Dieu le Thi tran.
ORD 2019-03 Trang 5/9
MUC 14.
NGAY CO HIEU LU'C
Sac lenh nay se co hieu Iu'c ngay khi thong qua.
Du'o°c Hoi long Thi tran cua thi tran Trophy Club, Texas THONG QUA VA PHE
DUYET ngay 28 thong 1 nam 2019.
e`).4&°. Le/
C. Nick Sanders, Mayor
Thi tran Trophy Club, Texas
[DONG DAU]
CHU'NG THU'C:
F ROPy�
c c ���
Holly Fimbr s, Thu' ky Thi tran
Thi tran Trophy Club, Texas v 0\ �
I/ARY
D ' (YC P F DUYET BIEU MAU:
J. IIre !rod 'Luat su Thi tran
Th ran Trop y Club, Texas
ORD 2019-03 Trang 6/9
PHU LUC "A"
THOA THUAN BAU CO' CHUNG
GIU'A THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS va CUOC BAU CO' CUA QUAN DENTON
Du'o'c du'a vao bang Dan chieu
ORD 2019-03 Trang 7 /9
PHU LUC "B"
THOA THUAN BAU CU' CHUNG
GIU'A THI TRAN TROPHY CLUB, TEXAS va CUOC BAU CU' QUAN TARRANT
Ducyc du'a vao bang Dan chi4u
ORD 2019-03 Trang 8/9
PHI) LUC "C"
THONG BAO BO PHIEU SO'M
flu'gc du°a vao bang Dan chieu
Cac CCP tri ciaa Quan Denton Thi tran Trophy Club chi co the bo phieu tai cac dia diem bO
phieu sam do Quan Denton chi dinh va duy tri tren toan Quan.
Cac cu' tri cua Quan Tarrant Thi tran Trophy Club chi co the bo phieu tai cac dia diem bo
phieu sam do Quan Denton chi dinh va duy tri tren toan Quan.
Lenh Bau cCr se du°ac su'a doi vao mot ngay sau do de bao g6m cac dia diem bo phieu sam
du'gc bo sung do cac cuoc bau cu'chung vai cac phan khu chinh tri khac.
Quan Denton
BO phieu sam bang cach dich than den bo phieu du'ac titin hanh tai:
Cac dia diem du'o°c Quan Denton chi dinh:
Thu' Hai, ngay 22 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Ba, ngay 23 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Tu', ngay 24 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thin Nam, ngay 25 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Sau, ngay 26 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Bay, ngay 27 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Hai, ngay 29 thang 4 7:00 sang den 7:00 toi
Thu' Ba, ngay 30 thang 4 7:00 sang den 7:00 toi
Quan Tarrant
BO phieu sam bang cach dich than den bo phieu du'o'c ti4n hanh tai:
Cac dia diem diycyc Quan Tarrant chi dinh:
Thu' Hai, ngay 22 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Ba, ngay 23 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu, Tu', ngay 24 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Nam, ngay 25 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Sau, ngay 26 thang 4 8:00 sang den 5:00 chieu
Thu' Bay, ngay 27 thang 4 7:00 sang den 7:00 toi
Chu Nhat, ngay 28 thang 4 11:00 sang den 4:00 chieu
Thu' Hai, ngay 29 thang 4 7:00 sang den 7:00 tOi
Thu' Ba, ngay 30 thang 4 7:00 sang den 7:00 toi
ORD 2019-03 Trang 9/ 9